En la selva amazónica, son millares los pájaros que cantan a nuestro alrededor. Nosotros, los niños ticunas, conocemos a todas las aves por sus nombres y sabemos de qué color son sus plumas y cómo es la forma de su pico. También distinguimos sus diferentes huellas sobre la arena de las playas junto a los grandes ríos amazónicos.

Pero hay un pájaro, que los ticunas le hemos puesto el nombre de Chicua. Este pájaro no siempre canta de la misma manera y su forma de cantar es para nosotros muy importante. Veréis por qué.

Cuando el pájaro Chicua canta así: ¡Ti-ti-ti-ti....! ¡Ti-ti-ti-ti…! todos nos ponemos muy alegres porque nos está avisando de que algo bueno nos va a suceder. Así pues, cuando un hombre se va al interior de la selva con su escopeta y su cerbatana, si de pronto escucha cantar al pájaro chicua ¡ti-ti-ti-ti...! ¡ti-ti-ti-ti...!, se llenará de gozo. Y ese día regresará al caserío cargando sobre sus hombros un animal comestible. El pájaro chicua le trajo buena suerte.

También, cuando una mujer ticuna va a pescar a algún río cercano, si de repente se oye cantar al pájaro Chicua así: ¡ti-ti-ti-ti...! ¡ti-ti-ti-ti…!, todos estamos seguros de que esa mujer volverá feliz a su casa con su canasta rebosante de pescaditos, colgada en la cabeza.

Pero el pájaro Chicua no canta siempre igual. Cuando está descontento y molesto canta de otra manera: ¡Chi-cua!, ¡chi-cua!, ¡chi-cua...!. Y nosotros, cuando escuchamos cantar de ese modo nos ponemos muy tristes, la pena embarga nuestro corazón, porque es señal de que algo malo va a suceder.

Por eso, cuando vamos a cazar o pescar, o sencillamente estamos sentados conversando y escuchamos al pájaro Chicua cantar así: ¡Chi-cua! ¡Chi-cua! ¡Chi-cua!, de inmediato pensamos, preocupados, que algún tigre nos va a atacar o quizá una víbora nos va a morder. Tal vez, nos esté avisando alguna desgracia familiar o simplemente que el río va a crecer y se va a desbordar inundando los terrenos cultivados. Puede ser que nos esté advirtiendo que la caza o la pesca será un fracaso, que fallaremos el tiro y el animal escapará, o quién sabe, que uno de los presentes morirá pronto a causa de una enfermedad desconocida para los curanderos.

Ahora comprenderéis por qué el canto del pájaro Chicua es para nosotros tan importante. Porque siempre nos avisa con su canto las buenas y malas noticias.

Y nosotros, los niños ticunas, pensamos que el pájaro Chicua nunca nos engaña.

Leyendas recopiladas por Ángel García Casado